Open Settings → Lyrics studio to find a song, request a private draft, listen, edit the words and timing, and publish when ready.
Your saved drafts remain in your account.